It’s often easier to have your domain email address set up through Gmail, Outlook, mail, your phone etc.
This video shows you how to add your email address to a gmail account, but the process is similar wherever you decide to set them up by using the same settings.